【MOTHER】

Lyrics:John Lennon Music:John Lennon



Mother, you had me, but I never had you



I wanted you, you didn't want me



So I, I just got to tell you



Goodbye, goodbye



Father, you left me, but I never left you



I needed you, you didn't need me



So I, I just got to tell you



Goodbye, goodbye



Children, don't do what I have done



I couldn't walk and I tried to run



So I, I just got to tell you



Goodbye, goodbye



Mama don't go



Daddy come home





給我最愛的您，

這樣的一天又過了，

這是整整十六個年頭我沒有看見您的母親節。

長久的日子以來我鮮少夢見您，

約略不過三次而已。

頭一次夢見您是那天過後好幾天的晚上，

而那次夢見您之後，

我這才驚覺您是真正的離開我。



媽媽，

您還記得我送您回家的那天下午嗎？

那天下了場大雷雨，

有著非常美麗的黃昏夕陽，

我到今天都沒有辦法忘記那天的夕陽美景。

為了這事情，

過了一年後我還寫了首新詩送給您，

那首新詩也讓我獲得了那年校刊的文學獎。

您還記得嗎？

那是寫我送您回到家門和後來送您離家的情景。



媽媽，

有時候我真的會懷念小時候。

小時候您常常用皮帶打我，

有時候真的不見得是我做錯事情，

可是您也是會用力的打我。

我那時候很討厭您，

討厭您在我身上留下鞭打的痕跡，

因為這讓我在學校時感到很羞愧。

可是當我逐漸長大了，

您開始減少慢慢打我的次數了！

記得有次我跟您鬧彆扭，

我一氣之下離家一個多月，

後來您居然連打我都沒有打我，

甚至答應讓我搬到學校外面租房子一個人住，

只是我連一個學期都沒有住滿，

我就天天回家吃你專門為我煮的飯。

我愛吃炸雞腿，

您就弄炸雞腿給我吃，

我吃蝦卻不愛剝蝦殼，

您也是一隻ㄧ隻撥給我吃，

而我現在好想念您撥的蝦子，

只是我已經吃不到了。



媽媽，

我知道您要我勇敢地生活過下去，

只是隨著時間長久，

我這才發現勇敢並不容易，

年紀輕的時候我還能武裝我的內在，

可是現在的我卻連外表都無法武裝了！

勇敢這事情隨著時間的久遠，

我卻越來越不能接受您離開我的事實。

不過有點我倒是還能符合您的期待，

我個性還是完完全全善良且正直地。

只不過我脾氣跟您完全一個樣，

這點我改不過來，

誰教我是您兒子。

還有我愛看溫情片會偷偷掉眼淚，

這也和您如出一轍。



媽媽，

前幾天我又寫了篇《翻轉》要給您，

我不知道您是否看見了我的希望。

我希望藉此能翻轉您離開我的事實，

雖然這是不可能的事情，

雖然我一定得接受，

可是我還是希望著。



《翻轉》



我希望



我雖然沒有能力去翻轉全世界，

希冀能有辦法去扭轉整個局面。

望著眼裡面所有歡樂的小孩，

母親在後面殷殷的期盼，

親親摯愛快快長大後，

能夠懂得該懂的事物，

給予該幫助的人，

一些些微的幫助，

個別的施捨也好，

擁有一副愛人的好心腸，

抱著勇氣及勇敢的信念度過每天！



我希望母親能給一個擁抱。

這是您那晚發生意外身亡之後，

我每天都是這樣的希望著，

假如您能再給我一個擁抱，

我相信，

我就可以更堅強一點。

還有我知道您不喜歡男生當個愛哭鬼，

不過今天就先原諒我吧！

讓我先當個愛哭鬼吧！




媽媽，

今天我特別想您！